Acosados como animales de caza por los rebeldes de Kabila y por el ejército del Frente Patriótico Ruandés, los refugiados hutu tratan de atravesar de este a oeste la inmensidad del Zaire. Miles de ellos, más de 200.000, mueren de hambre, enfermedad y agotamiento, o son masacrados por sus perseguidores. Marie-Béatrice Umutesi nos ofrece "en nombre de quienes han muerto en la tormenta", el testimonio crudo de su supervivencia en el infierno de la crueldad y de la indiferencia. El horror, vivido, compartido y descrito, nos muestra también la complejidad de los problemas de África Central, a la vez que constituye un grito de denuncia del silencio y la complicidad de la llamada Comunidad Internacional (Naciones Unidas, estados, medios de comunicación).
Marie-Béatrice Umutesi nació en Byumba (Ruanda) en 1959. Socióloga de formación, trabajó en el ámbito del desarrollo rural. La tragedia nacional de 1994 la obligó a huir al Kivu (este del Zaire, hoy República Democrática del Congo). Durante dos años vivió en los campos de refugiados de la zona del Bukavu. En octubre de 1996, tras la destrucción de éstos, inició, junto con miles de ruandeses hutu, perseguidos sin piedad por los rebeldes de Kabila y el ejército ruandés, una dramática carrera de 2.000 kilómetros hacia el oeste. La señora Umutesi sobrevivió a la caza del hombre. Desde 1998 vive en Bélgica.
