Esta edición presenta la obra literaria y cartográfica de Antoni de Montserrat (Vic, 1536 Salsete, India 1600), hasta ahora desconocida en nuestro país, acompañada de una biografía en la que describe los viajes del jesuita catalán por Asia, desde la India hasta el Paquistán y Afganistán. Montserrat nos descubre aquí etnias, tradiciones y religiones, muchas de ellas descritas por primera vez en Occidente. Los tibetanos, cachemires y pashtunes del siglo XVI son algunos de los pueblos y nos transporta a las montañas más altas del planeta, a los ríos Indo y Yamuna, y a ciudades que cautivaron la imaginación de Europa como Âgra, Delhi, Lahore, Peshawar y Kabul.
Josep Lluís Alay (Barcelona, 1966) dirige el Observatorio del Tíbet y Asia Central de la Universidad de Barcelona. Ha seguido los pasos de Montserrat por Asia, donde ha obtenido documentos inéditos sobre su figura. Esta investigación y la biografía del jesuita se ha completado en los archivos de diez países. Alay es autor de Historia de los tibetanos (Editorial Milenio) y traductor de Poesías de amor del Sexto Dalai-Lama (Península).
